Plaza España, Condesa, Mex df, nov 2008
2008-12-11
La obra -mía- es transparente [...] por eso llegué a entender mi presente, asumir esta manía de andar intentando el arte a través de los recuerdos, desfigurando ostensiblemente la realidad, suplantándola o no por lo verosímil o por lo que, en definitiva, se me cante, o me parezca quede mejor.
El tiempo y la vida, lo real y lo fantástico, pertenecen al mismo mazo de naipes. Yo vivo, en la actualidad, la novela que más o menos sinceramente escribiré dentro de algunos años [...]
Palabras de Rodolfo en
"Flores robadas en los jardines de Quilmes",
Jorge Asís, Argentina, 1980
Lo que le gustaría al escritor por encima de todo es actuar. Actuar en lugar de testimoniar. Escribir, imaginar, soñar, para que sus palabras, sus invenciones y sus sueños intervengan en la realidad [...] La literatura es una vía compleja, difícil, pero creo que es aún más necesaria hoy en día que en tiempos de Byron o de Victor Hugo.
Jean-Marie Gustave Le Clezio, premio Nobel de Literatura 2008,
pronunciando su discurso de aceptación.
2008-12-10
.png)
Se quejaban de su amigo y el nivel de agresión que había desarrollado. “Es por su alcoholismo”, dijo uno. “Está en la etapa del Tigre”. Pedí que me explicaran: ya había pasado su etapa del “mono” (cuando todo lo que hacía era divertido), ahora estaba en la del “tigre” (se había vuelto agresivo, peligroso) y todos estaban contando los minutos para que cayera en la etapa del “cerdo” (cuando se caga y se mea encima).
Fanny y Maricarla, Tigre, Prov. De Buenos Aires, noviembre 2008
Everybody was complaining about his friend and the level of aggression he had developed. “It’s because of his alcoholism”, said somebody. “He is in Tiger’s stage” . I asked for an explanation: he had already passed through “monkey’s stage” (when all he did was fun), at that moment he was in “tiger’s one” (he had became aggressive, dangerous) and everybody was counting the minutes for him to succumb into “pig’s stage” (when he shits and wets himself).
.png)
Esta ‘tarjetita’ apareció en mi vida de la siguiente manera:
Estaba yo en casa de una amiga (casada, con una hija) y ella me dijo: “¿qué tienes ahí?”
Se agachó y sacó la tarjetita del ruedo de mi pantalón de mezclilla.
“¡¿Qué es esto?!”, dijo extrañada, pero riendo.
No sé cómo eso llegó ahí: no sé de dónde se cayó, no sé dónde estaba, no sé quién lo puso, no sé ni siquiera dónde pudo haberse colado en mi pantalón.
Me angustia pensar que algo así pudiera haberle pasado a su esposo (o a cualquier hombre casado, totalmente inocente).
Estaba yo en casa de una amiga (casada, con una hija) y ella me dijo: “¿qué tienes ahí?”
Se agachó y sacó la tarjetita del ruedo de mi pantalón de mezclilla.
“¡¿Qué es esto?!”, dijo extrañada, pero riendo.
No sé cómo eso llegó ahí: no sé de dónde se cayó, no sé dónde estaba, no sé quién lo puso, no sé ni siquiera dónde pudo haberse colado en mi pantalón.
Me angustia pensar que algo así pudiera haberle pasado a su esposo (o a cualquier hombre casado, totalmente inocente).
Nordelta, Tigre, Prov. Buenos Aires, noviembre 2008
'VIP little storey
The hottest models of downtown
Private – at your home address
Hotels – stag parties'
This little card appeared in my life the following way:
I was at a friend’s home (married, with a daughter) and she said to me: “what do you have there?”
She bent down and she took out of my jeans’ hem, the little card.
“What’s this?!”, she said surprised, but laughing.
I don’t know how did that turn up there: I don’t know from what place it fell, I don’t know where it was, I don’t know who put it there, I don’t even know where it could have slipped into my jeans.
I get worried thinking that something like that could happen to her husband (or to any married man, totally innocent).
Una amiga me pidió que revisara una carta de recomendación que ella se había auto-redactado.
La carta comenzaba:
Por medio de la presente hago patente mi interés de hacer constar que la relación laboral mantenida con la postulante...
¿¿¿”por medio de la presente hago patente mi interés de hacer constar”???
Xochitl Aguirre, noviembre 2008
.bmp)
La misma amiga de antes me pidió que revisara la misma carta de recomendación que ella misma se había auto-redactado para ella.
Quiero enfatizar su grado de adaptabilidad, basándome no sólo en la convivencia laboral que hemos compartido sino también en las diversas situaciones en las que he tenido referente a causa de nuestras inquietudes profesionales y personales...
¿¿¿Qué fue lo que hicieron en horario laboral???
Xochitl Aguirre, noviembre 2008
De repente sentí que todos los verdes eran iguales. La ropa verde de la gente, las copas de los árboles, la luz del semáforo. Apenas si había una leve diferencia en las intensidades. Todos los verdes eran iguales. Entonces entendí por qué las plantas habían desarrollado flores.
Suddenly, I felt that all kind of green colors were the same. People green clothes, treetops, traffic lights. There was hardly a slight difference in intensity. All kind of green colors were the same. Then I understood why plants had developed flowers.
Flor de Jade (jade flower), Oaxaca, México
Aunque esta planta prefirió pasar desapercibida…
Although this plant decided to remain unnoticed…
Me enferma ver a doctores o enfermeros vestidos con su guardapolvo blanco circulando por la calle.
¿Cuál es el verdadero objetivo del guardapolvo? ¿Evitar que los pacientes entren en contacto con microbios que los doctores traen en su ropa desde la calle? ¿O evitar que en su ropa saquen a la calle las pestes que rondan los hospitales?
Sea cual fuere el objetivo principal, si veo uno en guardapolvo blanco, ya pienso que algo malo está haciendo: o está esparciendo una peste intra-hospitalaria por las calles de la ciudad, o le está llevando microbios a algún paciente.
***
I’m sick of seeing doctors or nurses wearing their white overalls while walking on the street.
Which is the real purpose of the overall? Is it to avoid that the patients come into contact with microbes that doctors bring in their clothes from the street? Or is it to avoid that the epidemics that hang around hospitals are brought out into the street?
Whatever the main purpose is, if I see one of them wearing a white overall, I start thinking that he is doing something bad: either he’s spreading an epidemic outside of the hospital, or he’s taking microbes to some patient.
2008-12-09
.png)
Ella dijo que la enfermaba el color naranja. Nomás de verlo, le daba dolor de cabeza. Nadie podía vestir de naranja cerca de ella. Si eso sucedía, la migraña la atacaba y tenía que retirarse a su cuarto, medicada.
Paty Hernández, Chignahuapan, Puebla, 2005
She said orange color made her ill. Just by seeing it, she developed a headache. Nobody could wear that color near her. If that happened, she suffered from migraine and she had to go to her room, under medication.
A todos les digo que sí, es fundamental, lo importante en la vida es decir sí a todo. Lo único que vale la pena es decir sí, sí, señor. Pero cuando se da vuelta ya estoy firmando mi retirada del super. 14:00 en punto.
Cucurto, Las Aventuras del Sr Maíz, 2005 (comentando sobre las actividades que le son encargadas justo sobre la hora de salida del trabajo)
.png)
‘Speech’, de Wilfredo Prieto, 1999
Rojo pasión cliché
mis caricias sobre lija
riegan por aspersión tu agua
blanco témpano sur
frío extremo me quema
y al gran calor queda nada
Verde cuidado fértil
absorbo tus desechos
ecológicamente hablando
como papel higiénico
reciclado
de diario viejo
sensacionalista.
mis caricias sobre lija
riegan por aspersión tu agua
blanco témpano sur
frío extremo me quema
y al gran calor queda nada
Verde cuidado fértil
absorbo tus desechos
ecológicamente hablando
como papel higiénico
reciclado
de diario viejo
sensacionalista.
Rojo pasión a la una, Iván Buenader, 2002
Yo iba en un taxi cuando un hombre joven, en su bicicleta, se paró junto al taxi, en el semáforo. Se veía muy tranquilo, dueño de sí, sin ansiedades. ¿Cómo hacía para transmitir eso? ¿Cómo hacía para hacerme sentir que su bicicleta estaba totalmente bajo su control y que a mi vida se le había salido la cadena?
Buenos Aires, noviembre 2008
2008-12-08
El periódico anunció:
"Patito feo", el final de un gran éxito
Tras dos años en el aire, anoche terminó el popular programa que derivó en un éxito televisivo, musical, teatral y de merchandising. No sólo en la Argentina, sino en todo el mundo.
YO vi el final de “Patito Feo” con mis propios ojos, y por ello concluyo que no es de sorprenderse que los adolescentes tengan el cerebro quemado por los medios de comunicación y el estereotipo del exitismo.
El final de los protagonistas fue el siguiente:
- A una le ofrecieron un contrato de modelo en Nueva York
- A la segunda, un contrato para grabar un disco
- A la tercera, le publicarían su blog en un exitoso libro
- Al cuarto, un contrato para jugar al futbol en Barcelona
La vida resuelta como pop stars, y pensar que todos eran, apenas, estudiantes de secundaria…
Buenos Aires, nov 4, 2008
.png)
.png)
.png)
La campaña contra la violencia familiar desplegada en el Metro de Ciudad de México (arriba) en realidad no me shockeó tanto... Creo que el de la foto, para ser un padre golpeador, tiene bastante onda (con su paradita a lo Madonna). Me lo puedo imaginar cantando (mientras azota a la niña): “My sugar is raw! Sticky and sweet!”
.png)
México DF, octubre 2008
.png)
.png)
.png)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
.png){kind=link}