.

Ella dijo que la enfermaba el color naranja. Nomás de verlo, le daba dolor de cabeza. Nadie podía vestir de naranja cerca de ella. Si eso sucedía, la migraña la atacaba y tenía que retirarse a su cuarto, medicada.

Paty Hernández, Chignahuapan, Puebla, 2005

She said orange color made her ill. Just by seeing it, she developed a headache. Nobody could wear that color near her. If that happened, she suffered from migraine and she had to go to her room, under medication.