.

Mi amigo asiste a un cocktail de presentación de una revista.

Una muchacha se le acerca, coqueta (casi disfrazada, porque es una revista ‘trendy’). Se presenta.  Le dice: “me llamo Laura”.

Él le dice: “en hindi, ‘laura’ quiere decir ‘verga’”.

Ella lo mira; no sabe qué responder.

Ante su impavidez, él aclara, temeroso de que pudiera haber algún tipo de confusión: “verga” – le dice – “pene, no: verga”.

Armando Miguélez, Hotel Condesa DF, diciembre 2011