foto: Rosa Salvaje 

En el Instituto Nacional de Migraciones un oficial revisa mi formulario. Ya he completado todo, excepto un casillero que dice “raza”. Las opciones no son muchas: “blanco” / “negro” / “mestizo” / “indígena”.

- No completé ahí porque no sabía qué poner – le digo.

Él me mira con aire suficiente.

- “Mestizo” – me dice -. Todos somos mestizos.

Instituto Nacional de Migraciones, Col. Polanco, Ciudad de México, diciembre 2012

"¡Pareces vieja con esa bolsa!" – me grita uno desde el microbús. No sé qué pensar. “Pinche puto” hubiera sido más comprensible. Sin embargo el joven me dice que “parezco”, no que soy. Además, me explica por qué lo parezco: por la bolsa que traigo, no por otra cosa. Qué joven tan educado para estar gritando cosas desde el microbús.

Palacio Lecumberri, Col. Penitenciaría, Ciudad de México, diciembre 2012

La realidad me va ganando. Antes de decidir si escribo un poema sobre ecología, o sobre los 30,000 muertos en México, la ecología ha pasado a un segundo plano porque en diciembre se viene el fin del mundo, y los 30,000 muertos ya son 70,000 muertos y 30,000 desaparecidos.

México, junio 2012

“Cómo tiene que haber estado la peda que, cuando abrí la compu al día siguiente, me encontré con el video de “chachita, te cortaste tu trenza”.

Anónimo, México 2012

Según el taxista que me lleva del supermercado hasta mi casa, cuando estamos pasando por la esquina de Eje 1 y otra callecita muy discreta que ya no recuerdo, con su índice me señala el lugar histórico.  Declara: “Éste es el lugar exacto donde Cuauhtemoc fue adjudicado”.

Centro Histórico, Ciudad de México, 2012

En 2004 saqué un libro cuyo título es “Poemas para leer bien pedo”. Como parte de mi campaña de auto-promoción, lo envié por correo electrónico a todos mis amigos, conocidos, y amigos y conocidos de mis amigos. Entre la variedad de comentarios y silencios, recibí el mensaje de una Georgina X que me dijo: “De dónde sacaste mi correo? Quién eres? Te conozco? Yo entiendo que en gustos se rompen géneros, y que el gusto cambia según las épocas, pero al margen de ello, el título de tu libro me parece HO-RRI-BLE”.

2 años después, en el preview de mi libro “Elusivo”, una mujer me saluda y me felicita por el libro que acabo de presentar. Dice que su nombre es Georgina X.

Georgina X, esa misma tarde, se olvida un sobre en una mesa del café donde estoy presentando “Elusivo”. Yo guardo el sobre y, ya en casa, busco el correo que me escribió hace 2 años. Lo encuentro. Sobre el mismo correo le respondo con cariño: le digo que se dejó un sobre con un libro en el café, y que estaría gustoso de alcanzárselo o hacérselo llegar adonde ella me diga.

El libro en el sobre se llama “Olvidar y perdonar”.

Café Cuore, Ciudad de México, julio 2006

Yo había visto el mensaje de “si puede evitar imprimir este correo, evítelo, pues eso salva a un árbol”, o también “este mensaje contribuye a la preservación del medio ambiente, porque se distribuye de manera electrónica”, y cosas por el estilo. Pero con esto del “mensaje neutro en carbono” me dejaron patidifuso. 

León, España, diciembre 2012

No sé si por las cervezas que traía encima o por la hora que era, pero estuve un buen rato para darme cuenta de que el producto no era otra cosa que lo que viene siendo “pajita larga embolsada”.

Garibaldi, Ciudad de México, febrero 2013

“No se coma el decorado”

“No tocar escenario”

“Los niños no pueden jugando”

“Trépate”

Nuestra Señora no tiene Remedio, en lo que a servicios de traducción de refiere.

Cholula, Puebla, México, enero 2013

photos: Eleonora Grossi

¿Cómo llegas de Naco a Broadway? Pues con un Naco Pass, por supuesto.

San Antonio TX, enero 2013

Porque la vida es sueño, y los sueños, sueños son.

Calderón de la Barca 

 El Paso TX, enero 2013

No es lo mismo “tepito el paso” que “tepaso el pito”.

El Paso TX, enero 2013

San Antonio de Padua jamás se imaginó que su outfit iba a marcar tendencia en la moda en los días de lluvia.

San Antonio TX, enero 2013

¿El de arriba la cagó, o el de abajo lo corrigió?

San Antonio TX, enero 2013

- ¿Cuál pantalón quiere, señorita?
- El de mezclilla.
- Sí, pero cual.
- El de 9.99.
- Si, pero cuál.
- El de tiro bajo, con los bolsillos decorados.
- Ah, sí, ya sé cual.

El Paso TX, enero 2013

Colón no pudo llegar a Asia (América se cruzó en su camino). Sin embargo, Asia pudo llegar a Colón. 

El Paso TX, enero 2013

10 $ por niño no es mucho. Yo pensé que los trámites de adopción eran mucho más costosos. 

Cholula, Puebla, México, 1 de enero de 2013

No querían arriesgarse a que los banderines no flamearan en el viento, o que flamearan desparejo.  Los hicieron de latón para que se vieran y fotografiaran siempre bonito, hasta en un día de lluvia como hoy.

San Antonio Convention Center, enero 2013

Si le dieran una escoba para barrer la banqueta, no tendría el culo tan grande. 

San Antonio TX, enero 2013

Luego de ver la instalación de ‘100 cajas de aluminio’ de Donald Judd, la cual ocupa dos gigantescos edificios expositivos en la Fundación Chinati, mi amigo dice: “si así de lindas están las cajas, imagínate la obra que venía adentro”. 

Chinati Foundation, Marfa TX, enero 2013

Pobre Jesucristo, acaba de reventarse la rodilla y le suena el celular! 

Puebla, 1 de enero 2013

A la hora de colocar los postes de luz, deberían haber consultado con algún semiótico.

Wyler Aerial Tramway, El Paso TX, enero 2013

¿Me recuerdas el número de tu casa? … ¡Chale! ¿No era más fácil cambiarle el nombre a la calle y empezar la numeración de nuevo?

Marfa TX, enero 2013

Ahora sí que se me fue el hambre.

Marfa TX, enero 2013

Aquí no se trata de ser alto, sino de quién es más alto.

Ciudad Juárez, enero 2013

Adelante, siéntase cómodo.

San Antonio TX, enero 2013

Para que las palomas no se posaran bajo el barandal, mandaron construir una serie de puas de acero. Las palomas ya no se posan exactamente ahí, sino un poco más abajo. ¿Ahora qué? ¿Pondrán otra línea de púas o harán una sesión de negociación con las palomas?

San Antonio River Walk, enero 2013

Ahora sí que no pueden culparlo de acoso: él puso la mano donde el cartel decía.

Cholula, 1 de enero de 2013

¿ Iztaccihuatl significa “la mujer dormida” o “la mujer atada” ?

Puebla, 31 de diciembre de 2012

De todos los usos demenciales propuestos para esta cobija y este almohadón, nada me desconcierta más que la propuesta de “presentarlos juntos para mostrar tu excelente gusto”. Y lo mejor, es que son almohadas y cobijas “sin cables”.

Skymall Magazine, 2012