.

Una joya del eufemismo, si las hay.

Están organizando un premio para artistas negros, pero como no pueden decir “negros” el premio se llama “Diversidad en el Arte” (“Diversity in Art” Award).

Como para participar no pueden preguntarle a los artistas si son “negros”, les sugieren que, si les interesa participar, pidan por favor ser considerados (“If you are an artist of color who would like to be considered please let us know”).

Pero ojo!  tampoco vayan a decir “Ey! Soy negro!”.  ¡Ni se les ocurra!  Digan algo así como “asegúrense de considerarme” (“make sure I am considered”) - lo cual debería significar que eres negro.

Una joya de la discriminación inclusiva, si las hay.

Grand Rapids MI, USA, 2014