Mis amigos iban en la parte delantera del auto (yo iba atrás).

Ellos no se habían conocido hasta ese día.

El auto iba llegando a Coconut Grove, y había un silencio incómodo en el interior.

El conductor dice, cómo para hacer conversación:

- Es llamativo cómo la gente se hace cirugías estéticas aquí en Miami.

El acompañante dice:

- Me pregunto por qué sacas ese tema.

El conductor lo mira, perturbado, tratando de atenuar cualquier comentario que haya podido ofenderlo:

- Lo dije porque noté que, sobre todo las mujeres, están muy operadas.

Mi amigo en el lado del acompañante espeta:

- ¿Crees que me tengo que arreglar la nariz?

Coconot Grove, Miami, FL, diciembre 2007

Estábamos en un cocktail durante la Feria de Arte de Miami.
Había gente muy bien vestida, pretensiosísima, y todos parecían saber algún secreto de los demás.
Mi compañero de plática circunstancial me señaló a un tipo en un rincón más allá de la sala.
- ¿Ves a ése? Está deprimido.
Miré al sujeto tratando de adivinar si tenía el look 'mal de amores', pero no podía vislumbrar nada.
- Acaba de cumplir 35 - me dijo mi interlocutor -: su plan de vida era tener un billón de dólares a los 35, pero sólo llegó a 740 millones.

Setai Building, Miami Beach, FL, diciembre 2007

Yo no estaba mal vestido: pantalón y camisa claros, mocasines, lentes de sol.
Me acerqué a una señorita que estaba a mitad de cuadra, no sé si esperando a alguien, un taxi quizá, y le pregunté, con el único afán de obtener información:
- Disculpe, ¿sabe dónde se encuentra el Office Depot? - se lo pregunté en inglés, el que creí entender era su idioma natal.
Por algún motivo, ella temió lo peor. Se arrojó entre los autos, cruzando, desesperada, mirando hacia atrás, huyendo de mí pero al mismo tiempo contestándome:
- Excuse me! I don't know anything! I am absolutely NOT from here! (*)
Insisto: yo creo que no me veía mal.

(*) "¡Lo siento! ¡Yo no sé nada! ¡Absolutamente NO soy de aquí!"

Alton Road, Miami Beach, FL, December 2007

Realmente, se me complicó un poco entender cómo sacar agua del lavatorio del baño del avión, sobre todo porque el cartel explicativo estaba a la altura de mis testículos y no había lugar suficiente para agacharse a leerlo. Tuve que ir por la cámara, fotografiarlo, y entonces leerlo.

México-Torréon, 23/11/2007