.

Una señora de apariencia humilde viaja en el Metro con su hija. La niña, de unos 3 o 4 años, juguetea y ríe. En un momento se detiene y queda observando el cartel que adjunto arriba. Pregunta:
- ¿Qué le pasó a esa señora, mamá?
Me da frustración que la niña se haya fijado en el cartel. 10 minutos antes estuve pensando que era un tipo de publicidad inadecuada para el metro: muy sexual, muy sangrienta, con un alto riesgo de ser malinterpretada sin la preparación adecuada…
- No le pasó nada – aclara la mamá -. Es una pintura.
- ¿Y eso que tiene en la panza?
- Es una metáfora.
Es mi error haberlas subestimado.

Ciudad de México, Navidad 2005