.

¿A quién se le ocurrió diseñar el papel araña para los cuadernos de los niños?

Y luego de que lo diseñó, ¿cómo se las arregló para que todas las maestras, de todos los grados, de todas las escuelas, de todo un país, pidieran a los niños que forraran sus cuadernos con papel araña obligatoriamente?

Eso queda arraigado en la cabeza de los niños.

No sé si Máximo González sabe que, cuando hizo a los niños de Chignahuapan cortar sus propios cuadernos para construir una “red” donde se conectaran sus emociones y sus conocimientos, en realidad estaba destruyendo los cuadernos para construir una red de araña mucho más grande…

Chignahuapan, Puebla, Mexico, septiembre 2005

Who had the idea to design a cover for children’s books looking like a spiderweb?

And after designing it, how did the designer manage to make all the teachers, of all grades, of all the schools, of a whole country, to ask children to compulsory cover their books with a ‘spider paper’?

That kind of thing remains deeply rooted in children’s heads.

I don’t know if Máximo González knows that, but when he made Chignahuapan children cut their own exercise books to build a ‘net’ where their emotions and knowledge were connected, actually he was destroying the exercise books to build a spider net a lot bigger…

Chignahuapan, Puebla, Mexico, septiembre 2005

 

Papel Araña