.

Es Miércoles de Ceniza. La gente se acerca al altar donde se le facilita la ceniza negra y el sello para imprimirse la cruz en la frente. Junto a la canasta de cenizas reza un cartel: “Me arrepiento y creo en el Evangelio”.

Yo me pregunto: ¿son dos declaraciones independientes? ¿Me arrepiento de lo que hice y además creo en el Evangelio? ¿O me arrepiento de no haber creído y ahora sí: ‘creo en el Evangelio’?

Luego me planteo: si me hago tantas preguntas… ¿es porque no me arrepiento? ¿O porque temo que, al confesar que me arrepiento, estaría diciendo que sí creo en el Evangelio?

La Iglesia Católica ya no es para mí.

Iglesia de la Compañía o del Espíritu Santo, Puebla, feb 2012

It’s Ashes Wednesday. People approach the altar where they’re provided with the black ashes and the seal to print the cross on their foreheads. Next to the basket with ashes, a sign says: “I am regretful and believe in the Gospel”.

I wonder: are these two independent statements? I do regret what I did and on top of that I believe in the Gospel? Or I regret not having believed in the Gospel and now I do: ‘I believe in the Gospel’?

Then I think: if I am asking so many questions… is it because I do not regret? Or is it because I fear that, when I confess that I am regretful, I would be saying that I believe in the Gospel?

Catholic Church is not for me.

Church of the Company or of the Holly Spirit, Puebla, Feb 2012