.

Estamos en el concierto del coro de la universidad. Una de las piezas termina y la directora invita al escenario a un tenor que, según ella, los honra con su presencia.

Mientras él se acerca al procenio, el público está en silencio. Ella aclara que él ha representado a México (pero nadie aplaude) en el exterior (agrega, pero tampoco nadie aplaude) ¡y muy dignamente! (subraya). Entonces sí, todos aplauden.

Teatro Principal, Puebla, concierto del coro de la UDLA, feb 22, 2012

We are at the concert of the choir of the university. One of the pieces ends and the director invites a tenor to the stage who, according to her, honors them with his presence.

While he approaches the front stage, the audience remains silent. She declares that he has represented Mexico (nobody claps) abroad (she adds, and still nobody claps) very honorably!! (she remarks). Then, everybody claps.

Principal Theater, Puebla, concert of the choir of UDLA, Feb 22, 2012