.

Un amigo de Facebook, viendo varias de las fotos que posteé en Internet, me avisa: “tienes el lente sucio”.

Es cierto: mi cámara presenta unas manchitas en la lente que ya he intentado y no puedo quitar. Tampoco quiero deshacerme de ella, porque me gusta cómo funciona, su tamaño y practicidad: ya estoy habituado a ella. “Esas manchas son mi sello”, le contesto, por hacer una broma, “así sé que la foto es mía”.

Días después caigo en la cuenta de que, desde la adolescencia, tengo unas manchitas en la vista que sólo advierto cuando miro superficies claras y despejadas: una hoja limpia, un cielo libre de polución. Esas manchitas que tiene mi ojo se parecen mucho a las manchas que tiene mi lente.


A Facebook friend, seeing several pictures I posted on the internet, let’s me know: “your lens is dirty”.

It’s true: my camera presents some stains on the lens which I have unsuccessfully tried to remove. I don’t want to get rid of it because I like the way it works, its size and comfortability: I am used to it. “Those stains are my seal”, I answer, as a joke, “that’s how I know the picture is mine”.

Days after, I realize that, since I was a teenager, I have some little stains in my eyesight that I notice only when I look on clear clean surfaces: a white sheet, a sky free of pollution. These little stains my eyes have and the ones on my lens resemble a lot.