.

foto: Moramay Herrera Kuri

Una amiga me comenta con pesar de un conocido fallecido hace muchos años:

- El problema es que cuando tomaba le caía mal; se ponía muy agresivo.

Yo la miro consternado y ella completa:

- Además de que tomaba mucho, ¡tomaba muy mal alcohol!

Concluyo que, según ella, el motivo central de su defunción era su mal gusto para la bebida.

Ciudad de México, febrero 2012

A fríend of mine talks sorrowfully about a passed away aqcuantaince of hers, years ago:

- The problem was that when he drank it didn’t agree with him; he became very aggressive.

I am dismay to hear it and she finishes:

- As well as he drank a lot, he drank a very poor alcohol!

I come to the conclusion that, according to her, the main reason of his death was his bad taste for drink.

Mexico City, February 2012