.

fuente foto: http://www.sectur.gob.mx/

En los últimos años (por lo menos que yo sepa) muchos pueblos pequeños en México han sido declarados “pueblo mágico”. Yo no termino de entender a qué se debe la consagración, o qué requisitos debe cumplir un pueblo para ser declarado ‘mágico’, pero una amiga lo planteó más pragmáticamente: “si es pueblo mágico, me pregunto a qué hora se convierte”.

Ciudad de México, abril 2012

In the last years (at least as far as I know) many small towns in Mexico have been declared ‘magic town’. I still can’t understand what’s all this consecration about, or which conditions a town must fulfill to be declared ‘magic’, but a friend of mine explained it to me more pragmatically: ‘if it is a magic town, I wonder at what time does it turn into it’.

Ciudad de Mexico, April 2012