.

Ellos habían comprado una casita para pajaritos muy decorativa y la habían llenado de alpiste. La colgaron en el porche de su patio trasero. Pero los pajaritos no se acercaban... Un día, angustiada, ella me lo comentó. “Y no se van a acercar mientras sigan escuchando Marylin Manson a todo volumen” – le dije.

Cristina Galarza, agosto 2008

They had bought a little house for birds very decorative and they had filled it with birdseed. They hanged it in the back yard’s porch. But birds didn’t get closer… One day, distressed, she mentioned it to me. “And they are not going to get nearer while you continue listening to Marylin Manson on full volume”– I said to her.

Cristina Galarza, August 2008