.

Ella estaba por primera vez en la casa de su novio. El novio la había dejado sola y había subido a su cuarto para cambiarse. En la sala sonaba música clásica. En eso apareció el padre de él. La miró sin saludarla y le preguntó:
- ¿Qué es eso?
Ella muy rápidamente contestó:
- Mozart.
Él aguardó un segundo, la contempló y agregó:
- ¿Cuál?

Robin Goldsmith, circa 1952

She was at her boyfriend’s home for the first time. Her boyfriend had left her alone and he had gone upstairs to his room to get changed. In the room there was classical music. At that moment his father appeared. He looked at her without greeting and he asked her:
- What’s that?
She answered quickly:
- Mozart.
He waited for a second, contemplated her and added:
- Which one?