.

Una mañana de verano, un señor llegó a la playa. Buscó un espacio libre entre la gente que ya estaba acomodada, abrió su silleta portátil y la colocó sobre la arena. Se puso de rodillas y, con su mano, comenzó a cavar un círculo de aproximadamente 2 metros de diámetro alrededor de su silla. Cuando terminó con la tarea (le llevó unos 5 minutos) se metió adentro del círculo que había dibujado, se sacó su ropa, se quedó en traje de baño y se sentó a tomar sol. Había materializado, claramente, su burbuja de confort.

Oak Street Beach, Chicago, IL, 27/08/2008

One summer morning, a man arrived to the beach. He looked for an empty space among people that had already found a place, he opened his folding chair and he put it on the sand. He got down on his knees and, with his hand, he began to dig a 2 meters diameter circle around the chair. When he finished with his job (it took him about 5 minutes) he went into the circle he had drawn, he got undressed, and with his swimsuit on, he sat down to sunbathe. He had materialized, clearly, his comfort bubble.