.

Hay un concepto popular que dice que nadie es imprescindible, que todos somos reemplazables.

Cristian Voltanski, en su catálogo sobre su pieza “Chance”, en la Bienal de Venecia 2011, dice lo contrario:

Nadie es reemplazable: todos somos únicos. El problema es que, tarde o temprano, vamos a ser reemplazados.

***

There’s a popular concept which says that nobody is indispensable, that we are all replaceable.

Cristian Voltanski, in his catalogue for the work “Chance”, at the Venice Biennale 2011, says the contrary:

Nobody is replaceable: we are all unique. The problem is that, sooner or later, we’ll be replaced.