.



Mi amigo está descompuesto del estómago. Hemos comido de todo, así que puede ser cualquier cosa.

- Es la barbacoa – dice él.

- ¿Cómo sabes?

- Porque tiene mala energía. Comer barbacoa no es lo mismo que comer carne de res. Para hacer la barbacoa, matan al animal y luego lo entierran para cocinarlo. Y uno lo desentierra para comerlo. Es una energía cruzada, muy mala.

Reflexiono y tiene razón: es como si Jesucristo se hubiera comido a Lázaro.

Querétaro, México, agosto 2011

My friend has a bad stomachache. We have eaten a little bit of everything, so it can be anything.

- It’s the barbecued* goat meat – he declares.

- How do you know?

- Because it has bad energy. Eating barbecued* goat meat is not the same as eating beef. In order to make barbecue, they kill the animal and they bury it for being cooked. Later one exhumes the body in order to eat it. It’s a crossed energy, very bad.

I think he’s right: it’s as if Jesus Christ had eaten Lazarus.

Queretaro, Mexico, August 2011

* barbacoa in Mexico is prepared with goat meat, which is cooked in a hole in the ground