.

Una amiga hace buceo. Me cuenta que el fin de semana próximo irá a Salto, Uruguay, a una expedición. Me sorprende el destino: Uruguay tiene maravillosas playas, pero no lo sabía como un lugar de buceo.

- ¿Y qué puedes encontrar allí? – le pregunto.

- Algunos pescaditos – dice ella -, y un colectivo.

Al margen de que cada uno bucea para ver lo que tenga ganas, para constatar su declaración, le pregunto a otro amigo, que también hace buceo, acerca de este destino. Él lo confirma y agrega: “el tipo que hundió ese colectivo está preso: trató de hacerlo desaparecer para cobrar el seguro. Lo que no sabía es que ésa era zona de buceo y, lejos de hacerlo desaparecer, lo puso a la vista de todos”.

Buenos Aires, dic 2011

A friend of mine is a diver. She tells me that next weekend she’ll be in Salto, Uruguay, for an expedition. I am surprised by the destination: Uruguay has wonderful beaches, but I didn’t know it is a diving destination.

- And what can you find there? – I ask.

- Some little fish – she says -, and a bus.

Regardless of the fact that anyone can dive to see whatever they want to see, in order to assert her statement, I ask another friend, who is also a diver, about this destination. He confirms and adds: “the guy who sunk this bus is in jail: he tried to make it disappear in order to receive the insurance payment. What he did not know is that it was a diving area so, instead of making it disappear, he put it in front of everybody’s eyes”.

Buenos Aires, Dec 2011