.

El año pasado aprendí que el castillo que está en Disneyland es el de La Bella Durmiente, y el castillo que está en Disney World es el de la Cenicienta. Debo decir que vi ambos en persona: el de Disney World en 1994 y el de Disneyland el mes pasado (18 años después). No sé si debido a que con la edad uno pierde la capacidad de sorprenderse, el de Disneyland me pareció muy pequeño, hasta pobre, diría. No digo que haga falta hacerlo más lujoso, o más grande, o tirarlo y hacer uno nuevo (es de 1955). Propongo que cambien el título de propiedad y que este castillo sea el de Cenicienta. Al fin y al cabo, la Cenicienta era plebeya y no necesita tantos lujos como La Bella Durmiente (que era princesa).

Disneylandia, enero 2012

Last year I learnt that the castle in Disneyland is Sleeping Beauty’s, and the castle in Disney World is Cinderella’s. I have to say that I’ve seen both of them: Disney World’s in 1994 and Disneyland’s last month (18 years later). I don’t know if because of age one loses the ability to be surprised, but the castle in Disneyland seemed very small to me, even poor, I would say. I don’t say it has to become more luxurious or bigger, or be torn down and rebuilt (it’s from 1955). What I propose is to change ownership: make this one Cinderella’s. Bottom line: Cinderella was plebeian and she did not need as many luxuries as Sleeping Beauty (who was a princess).

Disneyland, Jan 2012