.

Estamos en Disneylandia y queremos entrar a un juego, pero no sabemos si valdrá la pena porque se ve como para niños.

Nos acercamos al empleado que está en la entrada y le preguntamos:

- Disculpe: ¿este juego es para niños?

- Es para toda la familia.

Lo miramos sospechosamente y repreguntamos:

- ¿Y está bueno?

- Muy bueno – dice él.

Lo miramos sospechosamente y nos retiramos. Su programa de respuestas convenientemente correctas no nos satisface.

enero 2012

 We are in Disneyland and want to enter a ride, but we don’t know if it’s worth it because it looks as if it is for kids.

We approach the employee at the entrance and ask:

- Excuse us, is this ride for kids?

- It’s for the whole family.

We look at him suspiciously and ask again:

- Is it any good?

- It is very good – he answers.

We look at him suspiciously and leave. His conveniently correct answer program does not satisfy us.

Jan 2012