.

Luego de un buen tiempo visitando templos en la India, hemos escuchado varias explicaciones sobre las representaciones hinduistas y budistas.  Por ejemplo, una imagen bajo un paraguas triple, según el guía, en el budismo representa la protección de la vida infantil, la adulta y la ancianidad.  Dentro de otro de los templos budistas, encuentro que cada columna tiene, en su parte superior, 3 anillos: no son exactamente paraguas, pero la forma que se proyecta hacia afuera tiene una sugerencia de ello.

“Los 3 anillos esculpidos en la parte superior de cada columna probablemente tengan que ver con el mismo concepto de los 3 paraguas de protección en el templo”, le digo al guía, tratando de congraciarme para que vea que lo que acaba de explicarme me da la capacidad de dilucidar otros detalles arquitectónico-religiosos.

“No”, sentencia él, “eso es sólo decoración”.

No discuto. No tiene sentido. Él más que yo debería saber que aquí, nunca jamás nada fue solamente decoración.

Ellora Caves, Maharastra, India, noviembre 2013