.

Imagen: Máximo Gonzalez, proyecto “Situación”, collage: billete de Kenya fuera de circulación (1990, Daniel Arap Moi)

El cliente le hace plática a la cajera del banco.  Le pregunta cómo está su hijo.

-Es una niña- le recuerda ella.

-Ah, me confundí -dice él-. ¿Cómo se llama?

-Juliette Madeleine- no lo culpo, él la recordaba como un niño porque en realidad tiene nombre de travesti.

La cajera dice, con tanto orgullo los dos nombres, que yo pienso "no se privó de nada: no sabía cuál de los dos nombres ponerle y se los puso, los dos".

Ciudad de México, abril 2016