Entre que no soy muy bueno para cargar gasolina, porque ya hay demasiada información en los surtidores, encima me ponen al lado, en una columna, toda esta información que me considero incapaz de procesar. Creo que mi logro más grande fue no meterme con el auto adentro de la tiendita de la gasolinería…

Chicago, IL, septiembre 2009

Cuando me acerqué al bebedero y vi este cartel que decía “moje su silbato” (en Argentina comúnmente llamado ‘pito’) me reí. Mi amigo (que no habla español) quiso saber de qué me reía. Yo le pregunté si en Estados Unidos no se le decía ‘pito’ al órgano sexual masculino, y me dijo que no. Entonces tuve un momento de reflexión: para describir coloquialmente un felatio, los americanos hablan de un ‘blow job’ (un ‘trabajo de soplada’). Fue ahí que caí en la cuestión de por qué se le dice pito… ¿porque está hecho para soplarlo? ¿Qué clase de educación nos dieron nuestras madres? Ellas que creían que la forma más inocente de llamar al miembro era decirle ‘pito’… mejor que le digan “pija”, “verga”, “chota”, “poronga”, que no tiene ninguna connotación pornográfica o interactiva.

Frederik Meijer Gardens and Sculpture Park, Michigan, septiembre 2009

Antiques store, Traverse City, Michigan, septiembre 2009

Yo no sé cuáles serán los requerimientos técnicos del boletín 117 del Bureau Californiano sobre inflamabilidad de los muebles del hogar, pero en mis tiempos de ir veranear en Mar del Plata, la silleta de plástico era la silleta de plástico, y si le acercabas un cigarrillo encendido, seguro se quemaba.

Crystal Lake, Michigan, septiembre 2009

Detroit, Michigan, septiembre 2009

Estábamos comenzando el tour guiado y él nos aclaró que tuviéramos MUCHÍSIMO CUIDADO, porque las escaleras estaban prácticamente EN RUINAS y podíamos hacernos daño. Yo ya sé cómo son aquí de exagerados, así que preparé la cámara, ya pensando en subir estas imágenes al blog…

Cranbrook University, Detroit, Michigan, septiembre 2009

No sé si será el mismo escultor que hizo la estatua que retraté en Puerto Rico (http://lonegaretodo.blogspot.com/2009/04/frente-al-capitolio-de-san-juan-puerto.html) pero resultó que no es el único monumento de “¡A la chingada!” que existe…

Ann Arbor, Michigan, septiembre 2009

Ann Arbor, Michigan, construction site

Estando en San Juan de Puerto Rico, pedimos instrucciones en el hotel para llegar hasta el Centro de Convenciones. La recepcionista nos dijo: “you go out on the street and you take a taxi that will take you in this direction, and it will cost you around 10 dollars”. ¿Pero qué tan lejos es, señorita? – le preguntamos, en inglés. “No es lejos”, dijo ella, “serán 30 minutos caminando, pero no es un paseo muy recomendable”. Como nosotros ya estamos acostumbrados a que la gente exagere un poco respecto a la recomendabilidad de los barrios, a veces decidimos correr nuestros riesgos en pos de conocer áreas mal juzgadas por una reputación vieja o para ahorrarnos 10 dólares que luego podremos gastar en unas cervezas. Así que dijimos: “oh, it’s ok, we can walk”. Ella levantó su cabeza y su mano exageradamente en el aire y desde detrás del front desk exclamó: “No! It’s not safe!”

San Juan de Puerto Rico, abril 2009

Cuando vi este cuadro, más allá de su dramatismo, me cuestioné la viabilidad de la situación: ¿qué fue lo que realmente pasó? ¿el pintor estaba retratando a la señora con su bebé y entró este otro, tambaleándose, y se les murió al lado? ¿O él estaba muriéndose y el nene pidió la teta?

Detroit Institute of the Arts, Detroit, Michigan, septiembre 2009

Siempre me torturé (y me torturaron) mucho con el tema de las propinas: a quién sí, a quién no, cuánto se estila… Por suerte, ya me conseguí mi librito donde tengo, perfectamente identificado, para cada país del mundo, agrupado por continentes, cuánto le corresponde a cada uno (y que nadie me ponga mala cara ¡porque le muestro la página donde dice!)

Cuando vi este cartel en el teatro, tras bambalinas, me pregunté si realmente estaba en un teatro o en el backstage de un desfile de modas.

Ann Arbor, Michigan, septiembre 2009

JUEZA DISCRIMINADORA DA LA CARA Y NIEGA EL VIDEO Y LOS HECHOS (25/09/09)

No hay espíritu grande sin mezcla de locura. En ese sentido, los sabios y los poetas más audaces han probado la locura y el salirse de quicio de vez en cuando. La locura es un momento duro pero esencial en la labor de la razón; a través de ella, y aún en sus victorias aparentes, la razón se manifiesta y triunfa. La locura sólo era, para ella, su fuerza viva y secreta.

'Stultifera Navis' Historia de la Locura en la Época Clásica, Michel Foucault, 1964