.

Hay un señor negro (African American) haciendo ejercicio físico en la playa al rayo partido del sol (son como las 12 del mediodía). Suda profusamente y su ejercicio consiste en ponerse una piedra sobre el estómago y caminar en cuatro patas hacia atrás. Su imagen no me remite a ninguna forma de ‘workout’ sino más bien a algún tipo de flagelo. Considero que su espectáculo es políticamente incorrecto.

27/08/2008, Oak Street Beach, Chicago, IL

There is a sun blinded dark man (African American) doing exercises at the beach (it might be noon). He’s sweating profusely and his gym exercise involves placing a stone over his stomach and walking with his hands and legs backwards. His image doesn’t refer me to any way of ‘work out’ but to some kind of punishment. I consider that his show is politically incorrect.