2010-07-30



Como si uno no hubiera perdido suficiente confianza en los bancos… ¿qué clase de banco es éste: “AMALGAMATED BANK”? Con ese nombre, yo no dejaría mi plata ahí…

Madison y State, Chicago, julio 2010

2010-07-21


Cuando pienso en el Bicentenario me vienen a la mente los grandes festejos que en la escuela nos contaron sucedieron para el Primer Centenario. Las fotos blanco y negro de los carruajes, las banderas colgadas en Florida (aún no peatonal), los monumentos que decoran la ciudad y fueron regalo de diferentes naciones para ese primer gran cumpleaños como país, todo me hacía pensar lo hermoso que habría sido vivir ese 1910.

Hoy, a la distancia, vivo un Bicentenario que México prepara para el próximo 16 de septiembre. Las noticias dicen que los cráneos de los cuatro héroes de la Patria, enterrados en el Ángel de la Independencia, han sido removidos hacia el Castillo de Chapultepec (Museo de Historia Nacional) para quitarle protagonismo al Gobierno de la Ciudad y dárselo al Gobierno Federal.

Desde Buenos Aires llega una noticia análoga: desfiles públicos organizados por el Gobierno Federal en Avenida 9 de Julio compiten con la re-inauguración del flamante Teatro Colón, organizada por el Gobierno de la Ciudad; todo está programado para el 25 de Mayo.

Me pregunto: ¿cómo fue realmente el Primer Centenario Argentino? Busco en Internet y lo primero que encuentro es un artículo que habla sobre la falta de interés y la confusión generalizada de una población predominantemente inmigrante que tiene problemas de supervivencia mucho más preocupantes que la celebración de un centenario con el que no se siente identificada.

México DF, julio 2010

Es Buenos Aires a comienzo de los años ’60. Ella es una veinteañera guapa, fina, bien educada. Su pretendiente la está trayendo de regreso a su casa en taxi. Conforme avanzan por su calle y se acercan a su domicilio, a la distancia ella avista un hombre en la vereda que camina hacia la calle.

- Ahí está mi papá – dice, muy resuelta.

A medida que se acercan, ven que el hombre llega al cordón de la vereda, saca el miembro y empieza a mear en la calle.

- No puede ser – dice ella con voz temblorosa -. Ese no es mi papá.

Cuqui y Pichi Carrillo, Buenos Aires, años ‘60

“… No más música. Al final, uno recolecta música como si fuera de uno, y no es así. Además es música asociada a tanta vida anterior... Y uno cambia. Adoro estos discos pero ya no me pertenecen. Prefiero verlo así."

El vendedor de discos usados a Rodrigo, "El estado en que me encuentro",
Mariano Carrara, Editorial Mondadori, 2010

Hace poco me contaron que en EEUU muchos curadores no visitan estudios de artista, sino que se dedican exclusivamente a visitar galerías utilizando a los galeristas como primer filtro de aquello que no vale la pena mirar.

En 1925, Albert Barnes, uno de los coleccionistas de impresionismo más importantes del mundo, dijo: "La apreciación del arte no puede ser absorbida a través del deambular sin rumbo de las galerías, así como la cirugía no puede ser aprendida de visitas casuales al hospital".

Frase extraída de "The Battle over the Barnes Collection", John Anderson

Estamos dentro de la manga, esperando para subir al avión. A través del muro de cristal, se visualiza nuestro avión, blanco, brillante.

Una niña le pregunta a su mamá, contrariada:

- ¿Por qué el avión no es rosa?

Ciudad de México, julio 2010

Estamos dentro de la manga, esperando para subir al avión, a punto de tomar un vuelo de 6 horas. Una madre está con sus dos niñas que la bombardean a preguntas, gritan, quieren avanzar y la madre las detiene, quieren cargar sus maletitas y no tienen para dónde, se pelean entre ellas, fingen llantos para capturar la atención de la madre, vuelven a pelearse entre ellas, ahora una llora en serio.

De repente, la que no llora, le quita a su madre, de la mano, los pases de abordar. A los gritos dice:

- Tenemos el 8-A… 8-B… 8-C…

Yo miro mi boarding pass y con espanto advierto que tengo el “8-D”.

Ciudad de México, julio 2010

2010-07-20



oh piedra, almohada bienefaciente al fin. Amémonos los vivos a los vivos, que a las buenas cosas muertas será después. Cuánto tenemos que quererlas y estrecharlas, cuánto. Amemos las actualidades, que siempre no estaremos como estamos.

fragmento de LXX, Trilce, César Vallejo, 1949



Me dio un poco de angustia por ellos. Eran las 4:10 PM y no se veían muy cerca de terminar…

MCA Chicago, julio 2010

Estaba viendo este video-arte en el museo, y me pregunté de quién era. Leí la ficha técnica y decía “Vitto Acconci” (léase: aconchi*). ‘Con razón su tema’, pensé.

* concha = ‘vagina’ en Argentina

MCA Chicago, julio 2010

Estoy acostumbrado a caminar en calles donde hay pozos, raíces de árboles tan prominentes como colinas, cables pelados, caca de perro… ¿por qué voy a necesitar tanto aviso por una inocente rajadurita?

Chicago, IL, julio 2010

¿Esto es también sudar por amor a la camiseta?

Chicago, julio 2010

The sad story of the fire breaking in the neighborhood, the kitten, and the poor puppy who were locked in at home, and nobody rescuing them because nobody knew they were inside... is already ancient history.
Lincoln Park, Chicago, IL, julio 2010

La triste anécdota del incendio en el vecindario, y el gatito y el perrito que se quedaron encerrados porque no había nadie en la casa para rescatarlos, o avisar que ellos estaban dentro... ya es historia antigua.
Lincoln Park, Chicago, IL, julio 2010

“Joyous future”, Erika Rothenberg, 1990-1991, at Chicago MCA, julio 2010

Cuando llegamos a la esquina, le pregunté a mi amigo qué quería decir el cartel BLIND (ciego) en una esquina. Me explicó que una persona ciega vive en las inmediaciones, entonces es para avisar a los conductores que circulen con precaución.

Quise hacerme el gracioso y le dije: “entonces si por aquí vive un puto ¿pondrían un cartel que diga FAGGOT (maricón)?”. Sin reírse agregó: “seguro, pero el cartel sería rosa”.
Chicago, esquina de Delaware y Dewitt, julio 2010

Algunas personas que leyeron este post me dijeron que lo que mi amigo me había dicho no era verdad, que se estaba burlando de mí: “blind” significa un cruce “ciego” (donde no puede verse quién viene por la izquierda o la derecha, y por lo tanto se trata de un cruce peligroso).  Ahora yo digo: si mi amigo se estaba burlando y “blind” era otra cosa… ¿qué carajo significa esto?
DEAF (sordo)

Y si con esta aclaración no es suficiente (nadie se estaba burlando de mí), he aquí la prueba más fehaciente:


En una misma cuadra: UN CIEGO, UN SORDO, Y UN PENDEJO JUGANDO A LA PELOTA.
Chicago, IL, agosto 2010


¿Nuevo yoghurt Chilchota? ¿Está hecho con leche de chilo*? ¿O con leche de chota**?

* ‘pene’ en Corrientes, Argentina

** ‘pene’ en Buenos Aires, Argentina

Ciudad de México, mayo 2010

2010-07-11


Tocamos el timbre, el señor abre la puerta y nos atiende muy amablemente. Nosotros estamos buscando a su hija, a quien no vemos desde el año 2002. Para que no piense que se trata de personas sospechosas, en vez de pedirle sus datos, le damos los nuestros: nombre, teléfono, celular, correo electrónico. Él se coloca sus lentes y comienza a leer lo que yo escribí de puño y letra, para cerciorarse de que entiende la letra. Lee nombre, teléfono y celular, pero no llega al correo electrónico. Yo se lo digo en voz alta, para que confirme que está bien. El deniega suavemente con la mano:

- Sé que mucha gente vive ahí – dice, refiriéndose al YAHOO – pero eso yo no entiendo.

Buenos Aires, julio 2010

Como si la gente no tuviera suficiente trauma de pedir un preservativo en una farmacia… ¿cómo se supone que va a ir a pedirlo a la Caja de una pizzería?

Lo peor del caso es que la pizzería se llame “La Acabada” (para los que nos gustan los dobles sentidos).

Pizzería, “La Cavada”, Echeverría y Migueletes, Buenos Aires, julio 2010

Siempre había pensado que el “descanse en paz” se refería a otra cosa…


Cementerio de la Recoleta, julio 6, 2010

La inseguridad es un problema serio en la ciudad de Buenos Aires (como en todas las grandes ciudades de Latinoamérica). Con motivo del Mundial de Fútbol, la prensa, que normalmente explota el tema ya sea porque es una realidad, o por amarillismo o por hacerle la contra al gobierno, quitó el tema de la inseguridad de las primeras planas de los periódicos mientras las victorias argentinas se sucedían en tierras sudafricanas. En cuanto Argentina fue descalificada, el tema de la inseguridad volvió a tomar protagonismo.

No puede decirse que la transición haya sido sutil.
Buenos Aires, junio 2010

Tabarca, Alicante, junio 2016



Buenos Aires, diciembre 2015



Alicante, España, junio 2015



Puebla, México, noviembre 2012





En el proceso de reciclar casas antiguas, las puerta-ventanas han sido quienes más han sufrido (mutilación, encarcelamiento, censura).


Buenos Aires, julio 2010








2010-07-06


Todos platicábamos sobre la belleza arquitectónica de Buenos Aires y cómo, durante los últimos años, se habían demolido increíbles casas de la bella época francesa para ser reemplazadas por edificios sin estilo. Sólo un comensal no participaba, quien llevaba callado desde el comienzo de la cena. Era la persona que menos conocíamos, un invitado nuevo. Pensamos que era tímido, entonces le dimos la palabra.

-Yo soy la antítesis de ustedes – declaró, mirándonos a todos -. A mí me encantan los edificios enormes. A mí me encanta Cancún.

Buenos Aires, junio 2010


El taxista cree que está ofreciendo un gran servicio: tiene una televisión encendida en la cabecera del copiloto, para que el pasajero (yo) pueda ver tele. Además, tiene puesta la radio con música pop. Y por si fuera poco, está encendido su aparato de radiofrecuencia por el cual se oye, permanentemente, la voz de la operadora en la central de taxis.

Detesto estar siempre quejándome, así que trato de hacer un ejercicio de tolerancia: en vez de pedirle que apague algo, empiezo a cantar la canción de la radio. A ver si así se dá cuenta.

Buenos Aires, junio 2010

2010-07-05


Estábamos hablando de todas esas personas que hacen severas dietas, que deciden sólo comer orgánico, o que rechazan los fritos, o desgrasan la carne… Analizábamos que a pesar de todos los esfuerzos, tienen más problemas psicológicos, depresiones, ansiedades, y luego terminan siendo unos histéricos, o teniendo extraños mambos mentales.

Entonces uno de nosotros concluyó: “el que come prohibido, piensa prohibido”.

En la madrugada, por las calles de Buenos Aires, junio 2010


“Antes que pedir un pedazo de pan llorando, prefiero agradecer una joya sonriendo”

Me contaron que lo dijo Zully Moreno a Arturo de Córdoba en “Que Dios se lo pague”, Argentina, 1948

Muy entusiasmado, él estaba hablando de los años en que había estudiado para piloto.

Me sorprendí de que fuera piloto, entonces pregunté entusiasmado:

- ¿Sabés volar un avión? ¿Es difícil?

- Para nada – dijo él -. El primer día te lo dan para volar, después, sólo tenés que sumar horas.

Ricky Bunader, Buenos Aires, junio 2010

Sus amigos, entorpecidamente heterosexuales, contra su voluntad lo arrastraron hasta un bar irlandés en el Microcentro de Buenos Aires. Actuaban como adolescentes saliendo de un partido de fútbol, barulleros, a los empujones, diciéndole a las chicas cosas que ni se distinguían.

Uno de ellos lo golpeó en el hombro y le señaló a una pechugona:

-¡Mirá qué tetas!

El muchacho dijo:

- Sí, la verdad.

El otro se lo quedó mirando.

Hoy, escuchando su relato, puedo entender perfectamente al hormonado heterosexual en happy hour: no era la respuesta que esperaba de otro hombre frente a la presencia de semejantes tetas.

- ¿Qué clase de comentario fue ése? – le pregunté, tratando de entender por qué lo había hecho.

- No me interesan las tetas – dijo -. Mi respuesta fue simplemente una postura científica.

Buenos Aires, junio 2010

Los tres vinimos a Buenos Aires para presentar una antología poética de reciente publicación en México, de la cual formábamos parte. Nuestro entusiasmo por dicha presentación en el Centro Cultural España era tan grande que estábamos dispuestos a festejar a lo grande. Cada uno de nosotros trajo en su equipaje 3 botellas de tequila, haciendo un total de 9 litros.

Por desgracia, cuando llegamos a Buenos Aires, descubrimos que ninguno de los tres se había acordado de traer los libros.

Buenos Aires, mayo 2005

Nuestros amigos nos contaron de un antiguo profesor de la escuela de artes Prilidiano Pueyrredón. Decían que él tenía la virtud de corregir, aunque duramente, de manera poética.

Una vez le dijo a una estudiante de pintura sobre el cuadro que estaba pintando:

- Ese rojo es el grito de una mujer histérica en un concierto de violines.

En definitiva: ese rojo, ahí, no iba (independientemente de que la estudiante fuera o no la mujer que pegó el grito).

Eduardo Iglesias Brickles y María Inés Tapia, Buenos Aires, junio 2010

- ¿Te gusta el sushi? – le pregunté.

- Me encanta – respondió -. Podría comerme una cacerola entera.

Máximo González, junio 2010

on the shelf of an anonymous artist studio at Talleres BSM, Buenos Aires, junio 2010

La idea de nuestra visita era ver la obra de los artistas, que abrían sus estudios para mostrar su trabajo. Me preguntaron qué era lo que más me había gustado. Me dio mucha vergüenza confesar que yo no había podido concentrarme en otra cosa aparte este bote, igual a todos los botes de una serie que mi abuela tenía cuando éramos chiquitos. Todos, y cada uno de ellos, inconfundible e inolvidablemente rotulados.

“No tengo la capacidad de describir lo que me circula por dentro.

Más allá de la sangre, son muchas las sensaciones.”

Martín Palermo, junio 22, 2010

corner of Salta and Rivadavia St, Buenos Aires, June 2010


on the shelf of an anonymous artist studio at Talleres BSM, Buenos Aires, June 2010

I could not say who the real was…