.

En el gimnasio, todos los empleados están vestidos de negro. Los que son "entrenadores" o "personal trainers", tienen escrito en el pecho "TRAIN". Los que se encargan de mantener las cosas en su lugar (pesas, colchonetas, asistencia y preguntas en general) traen escrito "MAINTAIN". Yo me pregunto, de repente: a esta altura de la vida, que uno ya no corre maratones ni compite en intercolegiales ¿no estaría mejor asesorado con un "MANTAIN" en vez de un "TRAIN"?

Gimnasio Equinox, Michigan y Walton, Chicago, julio 2010