.

No tengo problema en que el señor ate el toldo de su tiendita a la estatua.  Pero al momento de hacerlo establece un discurso estético.  Considero que lo prudente hubiera sido atarlo a la mano de esta mujer y generar un diálogo entre decoración y servicio a la comunidad.

I don’t have a problem with this man tying his tent to the statue.  But at the moment of doing it, he’s stablishing an aesthetic discourse.  I consider it would have been wiser to tie it to the woman’s hand and create a dialogue between decoration and community service.

Plaza de la Ciudadela, México DF, junio 2011