.

Cartel superior “El matrimonio de Dios = 1 hombre + 1 mujer”
Carteles inferiores: “Toque el claxon por un matrimonio tradicional (1 hombre + 1 mujer)”


Algunos cláxones sonaron, a decir verdad, muy pocos.

Pregunta 1: ¿Qué habría sucedido si el mensaje hubiera sido “Toque el claxon si está en contra del matrimonio gay”?

Pregunta 2: ¿Por qué se manifiestan en la puerta del Art Institute? ¿No habrían tenido más cláxones sonando a la salida de un partido de baseball?

Pregunta 3: ¿Por qué hay sólo hombres jóvenes y caballeros manifestándose?

Pregunta 4: si a ellos les gustan las mujeres y algunos hombres deciden casarse entre sí… ¡mejor para ellos porque tienen más mujeres de dónde escoger! ¿De qué se están quejando?

Art Institute de Chicago, agosto 2011

Some horns honked, to say the truth, very few

 Question 1: What would have happened if the message had been “honk your horn if you are against gay marriage”?

Question 2: Why are they demonstrating in front of the Art Institute? Wouldn’t there have been more horns honking at the exit of a baseball game?

Question 3: Why are there only male youths and gentlemen demonstrating?

Question 4: If they like women and some men decide to get married among themselves… it’s better for them because they will have more women among which to choose! What are they complaining about?

Art Institute of Chicago, Aug 2011