.

Yo estaba maravillado por sus rulos y cómo, bajo el rocío flotante de las cascadas, brillaban como si fuera lana de acero.

***

I was marvelled by her curls and how, under the floating dew of the cascades, they glittered as if they were iron wool.

Luego me di cuenta de que yo estaba usando una playera totalmente inadecuada para estarla observando y sacándole fotos sin su consentimiento.

(nappy = belloso, peludo, de cabello duro)

***

Then I realised that I was wearing a totally inadequate t-shirt to be staring and taking unauthorized pictures of her.

Nappy

Foz de Iguazú, Brasil, marzo 2015