.

-Quema la arena- dice una chica que llega a la playa, a una familia que está sentada bajo su sombrilla, cerca de donde ella planea ponerse.

¿Qué es lo que intenta decir esta chica? ¿No esperaba que la arena estuviera caliente, siendo que son las 2 de la tarde y estamos en pleno verano y es un día de sol radiante? ¿Sugiere que, si planean moverse, utilicen calzado? ¿Sugiere que ellos no se enteran de la situación por estar bajo la sombrilla? ¿Es su forma de decir “buenas tardes, familia”? ¿Es su forma de evidenciar que habla el mismo idioma (partiendo de su suposición de que la familia bajo la sombrilla también habla español)?

Luego, podemos suponer acerca de lo que ella espera que la familia haga o responda a partir de su comentario.

A todo esto: ¿seré el único enfermo que le echa tanta cabeza a un comentario playero tan estándar como “quema la arena”?

Playa Postiguet, Alicante, mayo 2016