.

“La indulgencia plenaria es la remisión ante Dios de la pena temporal merecida por los pecados ya perdonados en cuanto a la culpa (purgatorio) que el fiel, cumpliendo determinadas condiciones, obtiene para sí mismo o para los difuntos mediante el Ministerio de la Iglesia.”

Creo que la gente entra emocionada por el cartel, pero no se detiene a leer la letra chiquita (que como en los contratos hipotecarios, no sólo es incomprensible sino también ilegible).

Catedral de Puebla, Puebla, México, septiembre 2011

“DOOR OF FORGIVENESS. Plenary indulgence is the remission before God of the temporal punishment deserved for the sins already forgiven regarding guilt (purgatory) that the faithful, accomplishing certain conditions, gets for him or herself or for the deceased through the Ministry of Church.”

I think that people enters very excited by the sign, but they don’t stop to read the small script (that exactly like in the mortgage contracts, not only is it incomprehensible but also unreadable).

Puebla’s Cathedral, Puebla, Mexico, september 2011